1、不少英专大一新生为了刷综测分，一股脑加入各种社团，又是排练节目又是参加活动，一下午一下午地耗在上面。结果专业课没时间好好学，四六级备考进度缓慢，连对英专生重要的CATTI考试也无暇顾及，完全忽视了提升核心专业能力才是大学学习的关键。https://www.zbrczp.cnhttps://www.zbrczp.cnhttps://www.zbrczp.cnhttps://www.zbrczp.cn\n-https://www.zbrczp.cnhttps://www.zbrczp.cnhttps://www.zbrczp.cnhttps://www.zbrczp.cn\n2、参加含金量低的“水赛”，现在网上有很多“假借比赛之名”的比赛，其实毫无含金量，甚至算不上比赛，很多同学不知情，报了名，浪费了时间和精力，甚至金钱，结果毫无收获https://www.zbrczp.cnhttps://www.zbrczp.cnhttps://www.zbrczp.cnhttps://www.zbrczp.cn\n-https://www.zbrczp.cnhttps://www.zbrczp.cnhttps://www.zbrczp.cnhttps://www.zbrczp.cn\n3、建议英专生多参加含金量高的竞赛，比如全国大学生英语竞赛、“外研社・国才杯”全国英语演讲/写作/阅读大赛、韩素音国际翻译大赛、海峡两岸口译大赛。特别是和CATTI考试紧密相关的赛事，像全国口译大赛、“中译国青杯”国际组织文件翻译大赛，通过参赛能积累实战经验，对备考CATTI很有帮助。https://www.zbrczp.cnhttps://www.zbrczp.cnhttps://www.zbrczp.cnhttps://www.zbrczp.cn\n-https://www.zbrczp.cnhttps://www.zbrczp.cnhttps://www.zbrczp.cnhttps://www.zbrczp.cn\n4、大学有不少“水课”，尤其大一课程，很多同学上课就低头刷手机。与其荒废这些时间，不如用来提升英语专业能力。可以提前准备CATTI考试，学习翻译技巧；也能钻研实用技能。https://www.zbrczp.cnhttps://www.zbrczp.cnhttps://www.zbrczp.cnhttps://www.zbrczp.cn\n-https://www.zbrczp.cnhttps://www.zbrczp.cnhttps://www.zbrczp.cnhttps://www.zbrczp.cn\n5、英专生能考的证书一大堆，像英语专业四级/八级证书、雅思、托福、BEC商务英语证书、CATTI翻译资格证书、上海高级口译证书等。但别盲目跟风考证，有人看别人考BEC自己也报名，结果未来不打算从事商务英语方向，证书根本用不上。大学期间建议优先备考CATTI证书，这对未来从事翻译、出版、外交等工作都有很大帮助。https://www.zbrczp.cnhttps://www.zbrczp.cnhttps://www.zbrczp.cnhttps://www.zbrczp.cn\n-https://www.zbrczp.cnhttps://www.zbrczp.cnhttps://www.zbrczp.cnhttps://www.zbrczp.cn\n6、一些英专生选择去小型翻译工作室或普通培训机构实习，但这些地方接触到的翻译项目质量参差不齐，很难接触到高端翻译任务。其实，英专生的实习起点很关键，一开始就能进入四大会计师事务所的翻译部门，积累的经验和平台资源，会成为简历上亮眼的加分项。https://www.zbrczp.cnhttps://www.zbrczp.cnhttps://www.zbrczp.cnhttps://www.zbrczp.cn\n-https://www.zbrczp.cnhttps://www.zbrczp.cnhttps://www.zbrczp.cnhttps://www.zbrczp.cn\n7、知名企业、大型翻译公司在招聘时，更青睐有优质实习背景的英专生。如果第一份实习在小工作室，后续换工作想进入大平台难度会增加，很可能陷入一直在小公司打转的局面。所以实习尽量争取去头部互联网公司的翻译岗位。https://www.zbrczp.cnhttps://www.zbrczp.cnhttps://www.zbrczp.cnhttps://www.zbrczp.cn\n-https://www.zbrczp.cnhttps://www.zbrczp.cnhttps://www.zbrczp.cnhttps://www.zbrczp.cn\n8、如果以考公为目标，建议优先选择外交部、商务部、海关等对英语专业需求大的部门，或者报考省会城市、发达地区的岗位，未来职业发展空间更大。https://www.zbrczp.cnhttps://www.zbrczp.cnhttps://www.zbrczp.cnhttps://www.zbrczp.cn\n#catti#英专生#翻译#羽顿破竹班
