社工不是不会写句子，社工只是太擅长写项目计划书了。擅长到我们可以用40个字把一个活动写成跨部门社会工程实验，还不带喘气的。\n术语玄学对照表（社工圈流传版本）\n项目术语 真实含义\n赋能 做个讲座发个奖品\n精准链接资源 打电话问谁能免费合作\n多元共治 找部门盖章让社区点头\n最后一公里 把事情做完\n服务闭环 拍张照片就是收尾\n构建\"1+N+X\"矩阵 用符号数字美化内容\n匪夷所思案例集锦：吕洞宾过海，项目成仙\n这些真实发生过的服务项目，读完你可能会觉得世界离你很远，其实只是预算离你很近。\n1.长者服务中心扫码签到计划（失败告终）\n项目名称：数字化老年人参与支持体系建设\n实际内容：给60岁以上长者发二维码卡片签到，试图通过“扫码打卡”提升参与率。\n结果：大爷大妈一致表示“你们是不是在骗我养老金？”\n项目报告写道：“以技术手段驱动长者主动性参与，实现数据赋能下的服务闭环。”\n翻译：我们试了一次，然后被骂了。\n2. 青少年心理韧性塑造实验（尴尬收场）\n项目名称：赋能青少年心理抗压能力成长项目\n实际内容：一位心理咨询师播放PPT，40名初中生在台下等着干饭。\n最后老师说：“你讲得挺好，就是没人听。”\n报告总结：”实现青少年抗压模型原型构建与同理心觉察路径开发\n翻译：空气非常理解我们。\n3. “资源链接”互助平台（众人排排坐）\n项目名称：多元参与社区支持系统搭建\n实际内容：找来了一位居委会成员，两位社工，三个热心阿婆，四位志愿者围坐讨论“如何让邻里互助”，实际发言只有两个人，其他人在你看我看你，能放下手机已是无上光荣。\n项目反馈表写道：“社区参与度高，社区发展公共资本共建路径初步形成。”\n翻译：我们拍到了照片，谢谢配合。\n4.困境家庭“温暖同行”支持服务（看，我要表演了）\n实际内容：预算只够一次物资发放+一次照片拍摄，大家匆匆出现，匆匆合影，匆匆告别，服务对象甚至不清楚这个活动跟谁有关。\n项目评估却用了关键词：“情感链接”“个案追踪”“资源嵌入闭环完成”。\n翻译：我做完拉，我做了呀，我出现了啊。\n正如毛姆写道：“我们花了很多时间，用一套语言来掩饰我们不愿正视的真相。”
